Mit 19 Jahren folgt für Boguslawa Schicksalsschlag auf Schicksalsschlag. Erst erhängt sich ihr Bruder. Wieso, das weiß sie bis heute nicht. Drei Monate später stirbt ihr Vater an einem Herzinfarkt. „Katastroph. Das war Katastroph“, sagt die 50-Jährige, heute noch immer sichtlich bewegt, in gebrochenem Deutsch. Bis dahin lebte sie unbeschwert mit ihren Eltern und den beiden Geschwistern auf einem Hof nahe der Stadt Krosno im polnischen Karpatenvorland. Doch nun war alles anders. Boguslawas Schwester heiratete und zog mit ihrem Mann zusammen. Ihre Mutter war ihr Leben lang Hausfrau und schon im Rentenalter. Sich zu zweit ohne das Einkommen des Vaters durchzuschlagen, war hart. Doch immerhin: Weil sie auf ihrem Hof Tiere hielten und Gemüse anbauen konnten, kamen sie auch ohne viel Geld über die Runden. 

Drei Jahre später zog Boguslawa mit Arthur zusammen. Ihn hatte sie zuvor kennen-und lieben gelernt und schließlich geheiratet. Die beiden bekamen drei Kinder, doch Arthur stellte sich schnell als „Arschloch“ heraus, wie Boguslawa heute unumwunden sagt. Er trank viel und schlug seine Frau – doch die ertrug die Ehe. Der Kinder wegen. Neben Erziehung und Haushalt, putzte sie in einem Krankenhaus und half bei Hochzeitsfeiern in der Umgebung in der Küche aus. Wie sie das alles aushalten konnte? „Musste ja“, sagt sie pragmatisch. Als die Kinder alt genug waren, musste aber nichts mehr. Sie reichte die Scheidung ein und verabschiedete sich in Richtung Hamburg, wo ihr entfernte Bekannte einen Platz zum Schlafen und eine Arbeit versprachen. Vor etwa zehn Jahren war das.